kese
مشاهده در:TDK
اسم — کیسه
کیسهکیسهٔ کوچک
کیسه یا کیسهٔ کوچک پارچه‌ای برای نگه‌داشتن پول یا چیزهای دیگر است.
انگلیسی: pouchآذربایجانی: kisə
«پول را در کیسه گذاشت.»
“Parayı keseye koydu.”
«او یک کیسهٔ کوچک همراه دارد.»
“Küçük bir kese taşıyor.”
اسم — کیسهٔ حمام
کیسهٔ حمام
کیسهٔ زبر مخصوص حمام است که برای ساییدن پوست و زدودن چرک به دست می‌کشند.
انگلیسی: bath mittآذربایجانی: hamam kisəsi
«در حمام کیسه کشید.»
“Hamamda kese yaptırdı.”
«کیسه پوستش را تحریک کرد.»
“Kese cildini tahriş etti.”
اسم — دارایی
داراییکیسه
در کاربرد مجازی، دارایی یا توان مالی یک شخص است.
انگلیسی: fortuneآذربایجانی: var-dövlət
«کیسه‌اش پر است.»
“Onun kesesi dolu.”
«این کار برای جیب سنگین تمام می‌شود.»
“Bu iş keseye ağır gelir.”
اصطلاح‌ها باkese
- keseden yemekاز پسانداز خرج کردن
- kesenin ağzını açmakدست و دلبازی کردن
- kesenin dibi görünmekپول ته کشیدن
- kesenize bereketخدا به مالتان برکت بدهد
- kesesi elvermemekتوان مالی نداشتن
- kesesine bir şey girmekسودی نصیب کسی شدن
- kesesine göreمتناسب با بودجه
- kesesine güvenmekبه پول خود تکیه کردن
- kesesini doldurmakجیب خود را پر کردن
- keseye danış, pazarlığa sonra girişپیش از خرید توان مالیات را بسنج
- keseye davranmakدست به جیب شدن