kişiye özel

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kişiye özeliمکانی: kişiye özeldeجمع: kişiye özellerتفضیلی: daha kişiye özelعالی: en kişiye özelهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — شخصی‌سازی‌شده

شخصی‌سازی‌شدهویژهٔ فرد

برای یک شخص معین تهیه یا در نظر گرفته شده و مخصوص او باشد.

انگلیسی: personalizedآذربایجانی: fərdi

  1. «هدیه‌ای مخصوص او آماده کردم.»

    “Kişiye özel bir hediye hazırladım.”

  2. «آیا این برنامه مخصوص هر فرد است؟»

    “Bu program kişiye özel mi?”

2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: kişiye özeliمکانی: kişiye özeldeجمع: kişiye özellerتفضیلی: daha kişiye özelعالی: en kişiye özelهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — محرمانه

محرمانهشخصی

در نامه‌نگاری، فقط برای خواندن شخص مخاطب و محرمانه باشد.

انگلیسی: privateآذربایجانی: məxfi

  1. «روی پاکت نوشته شده مخصوص مخاطب است.»

    “Zarfın üzerinde kişiye özel yazıyor.”

  2. «فقط مدیر نامهٔ محرمانه را باز کرد.»

    “Kişiye özel yazıyı yalnızca müdür açtı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000