koçboynuzu
مشاهده در:TDK
اسم — قلاب طناب
قلاب طنابگوشوارهٔ طناب
قلاب چوبی یا فلزیِ دوشاخه‌ای است که در دریانوردی برای بستن یا انداختن طناب به کار می‌رود.
انگلیسی: cleatآذربایجانی: ip bağlama qarmağı
koçقوچboynuzuشاخ
«طناب را به قلاب مخصوص بست.»
“Halatı koçboynuzuna bağladı.”
«قلاب طناب روی عرشه قرار داشت.»
“Koçboynuzu güvertede duruyordu.”
اسم — نقش الیبلینده
نقش الیبلیندهنقش سنتی زنانه
نقش سنتیِ «الیبلینده» در بافته‌ها و نقوش تزئینی است که شکل زنانه‌ای با دست بر کمر دارد.
انگلیسی: elibelinde motifآذربایجانی: əlibelində naxışı
«روی گلیم نقش کوچ‌بوی‌نوزی بود.»
“Kilimde koçboynuzu motifi vardı.”
«این نقش را کوچ‌بوی‌نوز می‌شناسند.»
“Bu motif koçboynuzu diye bilinir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
elibelinde— نقش زن با دست بر کمر
نام دیگر همین نقش در هنر سنتی است.