komşu iti komşuya ürümez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم بدرفتار ممکن است همسایه‌اش را نیازارد

آدم بدرفتار ممکن است همسایه‌اش را نیازارد

کسی که با دیگران بدرفتاری می‌کند ممکن است همسایهٔ خود را نیازارد؛ این گفته را دربارهٔ چنین رابطه‌ای به کار می‌برند.

انگلیسی: A neighbor’s dog does not bark at a neighborآذربایجانی: Qonşunun iti qonşuya hürməz

  1. «با این گفته توضیح داد که آدم بدرفتار ممکن است همسایه‌اش را نیازارد.»

    ““Komşu iti komşuya ürümez,” diyerek durumu anlattı.”

  2. «آدم بدرفتار ممکن است همسایه‌اش را نیازارد؛ او کاری به ما نداشت.»

    “Komşu iti komşuya ürümez, bize hiç dokunmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000