kucak
مشاهده در:TDK
اسم — آغوش (1)
آغوشبغل
فضای میان بازوها و سینه است که کسی یا چیزی را در آن نگه می‌دارند.
انگلیسی: lapآذربایجانی: qucaq
«کودک در آغوش مادرش خوابید.»
“Çocuk annesinin kucağında uyudu.”
«گربه را بغل کردم.»
“Kediyi kucağıma aldım.”
اسم — آغوش (2)
آغوشدامان
به‌صورت مجازی، محیط یا درونِ جایی که کسی را در بر می‌گیرد است.
انگلیسی: embraceآذربایجانی: qoyn
«شهر ما را در آغوش گرم خود گرفت.»
“Şehir bizi sıcak kucağına aldı.”
«در دامان طبیعت استراحت کردیم.»
“Doğanın kucağında dinlendik.”
صفت — بغل‌پر
بغل‌پربه اندازهٔ بغل
مقداری است که در آغوش یا بغل جا می‌گیرد.
انگلیسی: armfulآذربایجانی: qucaq dolusu
«بغل‌بغل گل آورد.»
“Kucak kucak çiçek getirdi.”
«یک بغل هیزم حمل کرد.»
“Kucak dolusu odun taşıdı.”