kucaklayabilmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kucaklayabiliyorumگذشته: kucaklayabildimآینده: kucaklayabileceğimحال منفی: kucaklayabilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توانستن در آغوش گرفتن
توانستن در آغوش گرفتنقدرت بغل کردن
توانستنِ کسی یا چیزی را در آغوش گرفتن است.
انگلیسی: to be able to embraceآذربایجانی: qucaqlaya bilmək
kucakآغوش-laکردن-yabilتوانستن
«خوشحالم که توانستم او را در آغوش بگیرم.»
“Onu kucaklayabildiğim için mutluyum.”
«او نمی‌تواند کودک را به‌تنهایی بغل کند.»
“Çocuğu tek başına kucaklayamaz.”
2fiil (فعل)رسمیحال: kucaklayabiliyorumگذشته: kucaklayabildimآینده: kucaklayabileceğimحال منفی: kucaklayabilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در بر گرفتن
در بر گرفتنگنجایش داشتن
گنجایش یا توانِ دربر گرفتنِ چیزی را داشتن، به‌صورت واقعی یا معنوی.
انگلیسی: to encompassآذربایجانی: əhatə edə bilmək
«این سالن گنجایش صد نفر را دارد.»
“Bu salon yüz kişiyi kucaklayabilir.”
«این پروژه می‌تواند ایده‌های گوناگون را دربر بگیرد.»
“Proje farklı fikirleri kucaklayabilir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kapsayabilmek— در بر گرفتن
بر پوشش دادنِ گستره‌ای از چیزها تأکید دارد.