kurtarmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kurtarıyorumگذشته: kurtardımآینده: kurtaracağımحال منفی: kurtarmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نجات دادن
نجات دادنرها کردن
کسی یا چیزی را از خطر، آسیب یا وضعیت دشوار رها کردن.
انگلیسی: saveآذربایجانی: xilas etmək
kurtar-ریشهٔ نجات دادن-makپسوند مصدری
«آتش‌نشانان کودک را نجات دادند.»
“İtfaiyeciler çocuğu kurtardı.”
«مرا از این دردسر نجات بده.»
“Beni bu dertten kurtar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
korumak— محافظت کردن
korumak پیشگیری از آسیب است، kurtarmak رهایی پس از خطر.
2fiil (فعل)حال: kurtarıyorumگذشته: kurtardımآینده: kurtaracağımحال منفی: kurtarmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بازپس گرفتن
بازپس گرفتنحفظ کردن
چیزی را بازپس گرفتن یا از نابودی و از دست رفتن حفظ کردن.
انگلیسی: recoverآذربایجانی: geri almaq
«تیم بازی را در دقیقهٔ آخر نجات داد.»
“Takım maçı son dakikada kurtardı.”
«فایل‌های قدیمی را بازیابی کردند.»
“Eski dosyaları kurtardılar.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: kurtarıyorumگذشته: kurtardımآینده: kurtaracağımحال منفی: kurtarmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کفاف دادن
کفاف دادنجبران کردن
برای پوشش دادن هزینه یا توجیه کردنِ قیمت، کافی بودن.
انگلیسی: coverآذربایجانی: ödəmək
«این پول کفاف هزینه را نمی‌دهد.»
“Bu para masrafı kurtarmaz.”
«فروش‌ها کفاف اجاره را می‌دهد؟»
“Satışlar kirayı kurtarıyor mu?”