kuru kafa
اسم — جمجمه
استخوان‌بندی سر انسان یا حیوان، به‌ویژه وقتی بدون بافت و گوشت باشد.
انگلیسی: skullآذربایجانی: kəllə
«در موزه یک جمجمه دیدیم.»
“Müzede bir kuru kafa gördük.”
«این جمجمه واقعی است؟»
“Bu kuru kafa gerçek mi?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«kafatası» نام معمول استخوان‌بندی سر است؛ «kuru kafa» اغلب جمجمهٔ بی‌گوشت یا نماد آن را تداعی می‌کند.
اسم — علامت جمجمه
تصویر جمجمه که به‌عنوان نماد مرگ یا خطر به کار می‌رود.
انگلیسی: skull symbolآذربایجانی: kəllə işarəsi
«روی بطری علامت جمجمه بود.»
“Şişenin üzerinde kuru kafa vardı.”
«روی پرچم یک جمجمه کشیده‌اند.»
“Bayrağa kuru kafa çizmişler.”
صفت — کم‌عقل
دربارهٔ کسی که کم‌عقل یا نادان شمرده می‌شود، به کار می‌رود.
انگلیسی: foolishآذربایجانی: ağılsız
«آن مرد نادان دوباره اشتباه کرد.»
“O kuru kafa adam yine hata yaptı.”
«آن بچهٔ کم‌عقل حرف گوش نمی‌دهد.»
“Kuru kafa çocuk, söz dinlemiyor.”