münasebet
مشاهده در:TDK
اسم — رابطه
رابطهارتباط
رابطه یا پیوند میان افراد، چیزها یا موضوع‌ها است.
انگلیسی: relationshipآذربایجانی: münasibət
«رابطه‌مان با او خوب است.»
“Onunla münasebetimiz iyidir.”
«دو کشور رابطه برقرار کردند.»
“İki ülke münasebet kurdu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ilişki— رابطه
«ilişki» در گفتار امروز رایج‌تر است.
اسم — تناسب
تناسبارتباط
هماهنگی و تناسب میان دو چیز یا دو ویژگی است.
انگلیسی: connectionآذربایجانی: əlaqə
«میان رنگ‌ها و نور ارتباطی هست.»
“Renklerle ışık arasında münasebet var.”
«این چه ارتباطی با موضوع دارد؟»
“Bunun konuyla münasebeti nedir?”
اسم — دلیل
دلیلبهانهمناسبت
دلیل، بهانه یا موقعیتی است که کاری را موجه یا ممکن می‌کند.
انگلیسی: reasonآذربایجانی: səbəb
«بهانه‌ای پیدا کرد و به او زنگ زد.»
“Münasebet bulup onu aradı.”
«دلیلی برای این کار نبود.»
“Buna münasebet yoktu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sebep— دلیل
«sebep» رایج‌تر و مستقیم‌تر است.