müsvedde
مشاهده در:TDK
اسم — پیش‌نویس
پیش‌نویسچرک‌نویس
پیش‌نویسِ اولیه و ناتمامی است که پیش از نسخهٔ نهایی نوشته می‌شود.
انگلیسی: draftآذربایجانی: qaralama
«پیش‌نویس را امروز تمام کردم.»
“Müsveddeyi bugün bitirdim.”
«اول یک چرک‌نویس آماده کن.»
“Önce bir müsvedde hazırla.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
taslak— پیش‌نویس
«taslak» امروزی‌تر و خنثی‌تر است؛ «müsvedde» بیشتر برای نسخهٔ خامِ نوشته می‌آید.
اسم — نمونهٔ ناقص
نمونهٔ ناقصبدلِ بد
به‌صورت تحقیرآمیز، نمونه‌ای بد و ناقص از یک شخص یا چیز است.
انگلیسی: poor excuseآذربایجانی: pis nümunə
«این مثل یک نمونهٔ ناقص از خانه است.»
“Bu, ev müsveddesi gibi.”
«او را با تحقیر نمونهٔ ناقصِ انسان نامید.»
“Onu insan müsveddesi diye küçümsedi.”