mahrem
مشاهده در:TDK
اسم — محرم
محرم
خویشاوند نزدیکی که ازدواج با او از نظر دینی جایز نیست.
انگلیسی: close relativeآذربایجانی: məhrəm
«محرمش کنار او نشست.»
“Mahremi yanında oturdu.”
«در این باره قواعد محرمیت وجود دارد.»
“Bu konuda mahrem kuralları vardır.”
اسم — محرم راز
محرم رازرازدار
دوست یا فردی که رازهای شخصی کسی را می‌داند.
انگلیسی: confidantآذربایجانی: sirdaş
«او محرم راز من است.»
“O benim mahremimdir.”
«درد دلش را به رازدارش گفت.»
“Derdini mahremine anlattı.”
3sıfat (صفت)مفعولی: mahremiمکانی: mahremdeجمع: mahremlerتفضیلی: daha mahremعالی: en mahremهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خصوصی
خصوصیمحرمانه
خصوصی و پنهان؛ چیزی که نباید در اختیار همه باشد.
انگلیسی: privateآذربایجانی: məxfi
«این اطلاعات باید محرمانه بماند.»
“Bu bilgi mahrem kalmalı.”
«پرسش‌های خصوصی نپرسید.»
“Mahrem sorular sormayın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gizli— پنهان
mahrem بیشتر برای حریم شخصی و امور خصوصی به کار می‌رود.