mahvetmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: mahvediyorumگذشته: mahvettimآینده: mahvedeceğimحال منفی: mahvetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نابود کردن
نابود کردنخراب کردن
چیزی را کاملاً نابود یا خراب می‌کند.
انگلیسی: to ruinآذربایجانی: məhv etmək
mahvنابودیet-کردن
«باران پیک‌نیک را خراب کرد.»
“Yağmur pikniği mahvetti.”
«فایل را خراب نکن.»
“Dosyayı mahvetme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bozmak— خراب کردن
bozmak برای خرابی جزئی هم به کار می‌رود؛ mahvetmek معمولاً شدت بیشتری دارد.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: mahvediyorumگذشته: mahvettimآینده: mahvedeceğimحال منفی: mahvetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از پا درآوردن
از پا درآوردنداغان کردن
کسی را از نظر جسمی یا روحی بسیار خسته، فرسوده یا درمانده می‌کند.
انگلیسی: to exhaustآذربایجانی: taqətdən salmaq
«این کار مرا از پا درآورد.»
“Bu iş beni mahvetti.”
«گرما همهٔ ما را داغان کرد.»
“Sıcak hepimizi mahvetti.”
3fiil (فعل)حال: mahvediyorumگذشته: mahvettimآینده: mahvedeceğimحال منفی: mahvetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — هدر دادن
هدر دادنبر باد دادن
زحمت، فرصت یا پولی را به هدر می‌دهد.
انگلیسی: to wasteآذربایجانی: hədər etmək
«یک اشتباه زحمت ما را هدر داد.»
“Bir hata emeğimizi mahvetti.”
«پولت را هدر نده.»
“Paranı mahvetme.”