makul
مشاهده در:TDK
صفت — معقول
معقولمنطقی
با عقل و منطق سازگار و پذیرفتنی.
انگلیسی: reasonableآذربایجانی: məntiqli
«پیشنهاد معقولی داد.»
“Makul bir öneri sundu.”
«این توضیح برایم منطقی به نظر آمد.»
“Bu açıklama bana makul geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mantıklı— منطقی
mantıklı بیشتر بر استدلال و منطق تأکید می‌کند.
صفت — عاقل
عاقلسنجیده
میانه‌رو و سنجیده در رفتار و تصمیم‌گیری.
انگلیسی: sensibleآذربایجانی: ağıllı
«با آدم سنجیده‌ای صحبت می‌کنیم.»
“Makul bir insanla konuşuyoruz.”
«انتظار داشتم عاقلانه رفتار کند.»
“Makul davranmasını bekledim.”
صفت — مناسب
مناسبمتعارف
نه بیش از حد؛ مناسب و قابل‌قبول، به‌ویژه دربارهٔ قیمت یا مقدار.
انگلیسی: moderateآذربایجانی: uyğun
«برای خانه قیمت مناسبی می‌خواهد.»
“Ev için makul bir fiyat istiyor.”
«در زمان معقولی تمامش می‌کنیم.»
“Makul bir sürede bitiririz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uygun— مناسب
uygun معنای سازگار یا شایسته هم دارد؛ makul بیشتر بر قابل‌قبول بودن تأکید می‌کند.