مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: mal oluyorumگذشته: mal oldumآینده: mal olacağımحال منفی: mal olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تمام شدن به قیمت
تمام شدن به قیمت
برای به دست آوردن یا انجام دادن چیزی هزینه‌ای پرداخت شدن.
انگلیسی: to costآذربایجانی: başa gəlmək
«کتاب برایم صد لیر تمام شد.»
“Kitap bana yüz liraya mal oldu.”
«این کار چقدر هزینه خواهد داشت؟»
“Bu iş kaça mal olacak?”
2fiil (فعل)حال: mal oluyorumگذشته: mal oldumآینده: mal olacağımحال منفی: mal olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به قیمت از دست رفتن تمام شدن
به قیمت از دست رفتن تمام شدن
باعث از دست رفتن چیزی ارزشمند شدن.
انگلیسی: to costآذربایجانی: bahasına başa gəlmək
«این اشتباه به قیمت از دست رفتن کارش تمام شد.»
“Hata ona işine mal oldu.”
«حادثه به قیمت جان دو نفر تمام شد.»
“Kaza iki cana mal oldu.”
3fiil (فعل)حال: mal oluyorumگذشته: mal oldumآینده: mal olacağımحال منفی: mal olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — متعلق شدن
متعلق شدن
به گروه یا کسی تعلق یافتن و پذیرفته شدن.
انگلیسی: to become associatedآذربایجانی: aid olmaq
«این اثر به همه مردم تعلق پیدا کرد.»
“Bu eser bütün halka mal oldu.”
«این فکر به مرور متعلق به جامعه شد.»
“Fikir zamanla topluma mal oldu.”