mart içeri, pire dışarı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با آمدن فرد آزاردهنده دیگران می‌روند

با آمدن فرد آزاردهنده دیگران می‌روند

وقتی فردی آزاردهنده وارد می‌شود و دیگران برای رفتن برمی‌خیزند، این جمله را به شوخی می‌گویند.

انگلیسی: March comes in, the flea goes outآذربایجانی: Mart içəri, birə bayıra

  1. «وقتی او آمد همه بلند شدند؛ انگار با آمدنش دیگران فرار کردند.»

    “O gelince herkes kalktı: “Mart içeri, pire dışarı.””

  2. «با خنده گفت: «یکی آمد و دیگران رفتند.»»

    ““Mart içeri, pire dışarı,” dedi gülerek.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000