مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هوای مارس میتواند فریبنده و سرد باشد
هوای مارس میتواند فریبنده و سرد باشد
این ضربالمثل را برای یادآوری سرمای غیرمنتظرهٔ ماه مارس به کار میبرند، حتی وقتی هوا ظاهراً بهاری است.
انگلیسی: March makes you look out the door and burn toolsآذربایجانی: Mart qapıdan baxdırar, qazma kürək yandırar
«میگویند هوای مارس فریبنده و سرد است.»
“Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır, derler.”
«مارس ممکن است ناگهان سرد شود؛ آماده باش.»
“Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır; hazırlıklı ol.”