menkıbe
مشاهده در:TDK
اسم — منقبت
منقبتافسانه
داستانی دربارهٔ زندگی و کارهای شگفت‌انگیزِ شخصیت‌های دینی یا تاریخی است.
انگلیسی: legendآذربایجانی: rəvayət
«منقبت‌های اولیا را خواند.»
“Evliyanın menkıbelerini okudu.”
«این منقبت میان مردم رواج یافته است.»
“Bu menkıbe halk arasında yayılmıştır.”
اسم — روایت
روایتداستان
روایتی دربارهٔ رویدادی خارق‌العاده یا داستانی پررنگ و به‌یادماندنی است.
انگلیسی: taleآذربایجانی: hekayə
«داستان‌های جنگ را شنیدیم.»
“Savaş menkıbelerini dinledik.”
«زندگی او مانند یک افسانه روایت می‌شود.»
“Onun hayatı bir menkıbe gibi anlatılır.”