merhem
مشاهده در:TDK
اسم — مرهم
مرهمپماد
داروی چرب و نرمی است که برای درمان یا محافظت روی پوست می‌مالند.
انگلیسی: ointmentآذربایجانی: məlhəm
«روی زخم مرهم مالید.»
“Yaraya merhem sürdü.”
«این پماد خارش را کم می‌کند.»
“Bu merhem kaşıntıyı azaltır.”
اسم — چاره
چارهمرهم
چیزی یا کسی است که درد یا مشکلِ روحی و عملی را آرام یا حل می‌کند.
انگلیسی: remedyآذربایجانی: çarə
«این خبر مرهمی بر زخمم شد.»
“Bu haber yarama merhem oldu.”
«پول چارهٔ هر دردی نیست.»
“Para her derde merhem değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çare— چاره
çare بیشتر راه‌حل عملی است؛ merhem در این معنا معمولاً استعاری و تسکین‌دهنده است.