mevki
اسم — موقعیت
مکان یا نقطهٔ مشخصی در یک منطقه است.
انگلیسی: locationآذربایجانی: mövqe
«موقعیت‌مان را روی نقشه نشان داد.»
“Mevkimizi haritada gösterdi.”
«در محلی خوب زندگی می‌کنند.»
“Güzel bir mevkide oturuyorlar.”
اسم — مقام
مقام یا جایگاه فرد در سازمان و جامعه است.
انگلیسی: positionآذربایجانی: vəzifə
«در مقامی بالا کار می‌کند.»
“Yüksek bir mevkide çalışıyor.”
«کوشید مقامش را حفظ کند.»
“Mevkisini korumaya çalıştı.”
اسم — درجه
ردهٔ صندلی یا بخشِ سفر و تماشا بر پایهٔ راحتی و قیمت بلیت است.
انگلیسی: classآذربایجانی: sinif
«بلیت درجهٔ دو گرفتیم.»
“İkinci mevki bilet aldık.”
«درجهٔ یک گران‌تر بود.»
“Birinci mevki daha pahalıydı.”
اسم — وضعیت
وضعیت دشوار یا موقعیتی است که شخص در آن قرار گرفته است.
انگلیسی: situationآذربایجانی: vəziyyət
«در موقعیت دشواری ماندم.»
“Zor bir mevkide kaldım.”
«او را در وضعیتی بد قرار دادند.»
“Onu kötü bir mevkiye soktular.”