miyar
مشاهده در:TDK
اسم — معیار
معیارملاک
معیار یا ملاکی برای سنجیدن کیفیت، ارزش یا درستیِ چیزی.
انگلیسی: criterionآذربایجانی: meyar
«سلیقهٔ او برای من ملاک بود.»
“Onun zevki benim için miyardı.”
«معیار موفقیت چیست؟»
“Başarı için miyarı nedir?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ölçüt— معیار
ölçüt در ترکیِ امروز بسیار رایج‌تر است؛ miyar کهنه و رسمی است.
اسم — عیار
عیاردرجهٔ خلوص
در کاربرد کهنه، عیار یا درجهٔ خلوص و ارزشِ فلزهای گران‌بها.
انگلیسی: finenessآذربایجانی: əyar
«عیار طلا ثبت شد.»
“Altının miyarı kayda geçirildi.”
«در سند قدیمی واژهٔ عیار نوشته شده است.»
“Eski belgede miyar yazıyor.”