muamele
مشاهده در:TDK
اسم — رفتار
رفتارطرز برخورد
رفتاری است که با کسی می‌شود.
انگلیسی: treatmentآذربایجانی: rəftar; münasibət
«رفتاری که با من کرد بسیار آزاردهنده بود.»
“Bana yaptığı muamele çok kırıcıydı.”
«با همه یکسان رفتار می‌کند.»
“Herkese eşit muamele yapıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
davranış— رفتار
Davranış رفتارِ خودِ فرد است؛ muamele بر رفتاری تأکید دارد که با دیگری می‌شود.
اسم — عملیات
عملیاتفرایندکار اداری
فرایند اداری، مالی یا رسمی برای انجام یک کار است.
انگلیسی: transaction; procedureآذربایجانی: əməliyyat
«کار بانکی کمی طول کشید.»
“Banka muamelesi biraz sürdü.”
«برای انجام کار مدرک خواستند.»
“Muamele için belge istediler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
işlem— فرایند، عملیات
İşlem واژه‌ای عمومی‌تر است؛ muamele بیشتر در زبان اداری و مالی شنیده می‌شود.