nazar
مشاهده در:TDK
اسم — چشم‌زخم
چشم‌زخمنظر بد
باوری عامیانه است که نگاهِ حسودانه یا تحسین‌آمیزِ بعضی افراد می‌تواند بدی و بدشانسی بیاورد.
انگلیسی: evil eyeآذربایجانی: göz dəyməsi
«برای اینکه بچه چشم نخورد، مهره آویختند.»
“Bebeğe nazar değmesin diye boncuk taktılar.”
«این‌قدر تعریف نکن، چشم می‌خورد.»
“Bu kadar övme, nazar olur.”
اسم — نگاه
نگاهنظر
نگاه یا نگاهی کوتاه کردن است؛ این کاربرد بیشتر ادبی و قدیمی است.
انگلیسی: glanceآذربایجانی: baxış
«نگاهی به او انداخت.»
“Ona bir nazar attı.”
«نگاهش روی پنجره ماند.»
“Nazarı pencerede kaldı.”