ne çıkar

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — چه اشکالی دارد؟

چه اشکالی دارد؟مگر چه می‌شود؟

برای بی‌اهمیت دانستن پیامد چیزی می‌پرسد مگر چه ضرری دارد.

انگلیسی: what harm is there?آذربایجانی: nə olar?

  1. «اگر یک روز صبر کنیم چه اشکالی دارد؟»

    “Bir gün beklesek ne çıkar?”

  2. «اگر به او کمک کنم مگر چه می‌شود؟»

    “Ona yardım etsem ne çıkar?”

2عبارت

عبارت — چه فایده‌ای دارد؟

چه فایده‌ای دارد؟

برای پرسیدن اینکه کاری چه نتیجه یا فایده‌ای دارد به کار می‌رود، اغلب با این منظور که فایده‌ای ندارد.

انگلیسی: what is the point?آذربایجانی: nə faydası var?

  1. «حالا بحث کنیم چه فایده‌ای دارد؟»

    “Şimdi tartışsak ne çıkar?”

  2. «گفتن این چه فایده‌ای دارد؟»

    “Bunu söylemekten ne çıkar?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000