nerede kaldı ki

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چه رسد به اینکه

چه رسد به اینکهتا چه رسد به

برای بیان اینکه کاری حتی از کار ناممکن یا دشوار قبلی هم بعیدتر است به کار می‌رود.

انگلیسی: let aloneآذربایجانی: qaldı ki

  1. «از پس خودش برنمی‌آید، چه رسد به اینکه به ما کمک کند.»

    “Kendine yetmiyor, nerede kaldı ki bize yardım etsin.”

  2. «خواندن بلد نیست، چه رسد به نوشتن.»

    “Okumayı bilmiyor, nerede kaldı ki yazsın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000