netameli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: netameliyiمکانی: netamelideجمع: netamelilerتفضیلی: daha netameliعالی: en netameliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مشکوک
مشکوکناامندردسرساز
مشکوک و ناامن، به‌طوری که گمان می‌رود خطر یا دردسری پنهان داشته باشد.
انگلیسی: shadyآذربایجانی: təhlükəli
«از این کوچهٔ مشکوک رد نشویم.»
“Bu netameli sokaktan geçmeyelim.”
«خودت را درگیر کارهای دردسرساز نکن.»
“Netameli işlere bulaşma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tehlikeli— خطرناک
tehlikeli خطرِ روشن را می‌رساند؛ netameli بیشتر خطر یا دردسرِ مشکوک و پنهان است.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: netameliyiمکانی: netamelideجمع: netamelilerتفضیلی: daha netameliعالی: en netameliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بدشگون
بدشگونبدبیار
دچار بدبیاری و حادثه‌های پی‌درپی؛ بدقدم یا بدشگون.
انگلیسی: unluckyآذربایجانی: bəxtsiz
«کار آن مرد بدبیار باز هم خراب شد.»
“Netameli adamın işi yine ters gitti.”
«او را آدمی بدشگون می‌دانستند.»
“Onu netameli biri sayarlardı.”