nişan
مشاهده در:TDK
اسم — نشانه
نشانهعلامتاثر
نشانه، اثر یا علامتی که چیزی را نشان می‌دهد.
انگلیسی: signآذربایجانی: nişan
«در راه هیچ نشانه‌ای نبود.»
“Yolda hiçbir nişan yoktu.”
«در چهره‌اش نشانهٔ خستگی بود.»
“Yüzünde yorgunluk nişanı vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
işaret— علامت
işaret بیشتر برای علامتِ آگاهانه یا قراردادی است.
اسم — نامزدی
نامزدیعقدِ نامزدی
قول و قرار رسمیِ دو نفر برای ازدواج.
انگلیسی: engagementآذربایجانی: nişan
«نامزدی‌شان ماه آینده است.»
“Nişanları gelecek ay.”
«نامزدی را به هم زدند.»
“Nişanı bozdular.”
اسم — هدف
هدفسیبل
هدف یا نقطه‌ای که برای تیراندازی به آن نشانه می‌روند.
انگلیسی: targetآذربایجانی: hədəf
«هدف را درست از وسط زد.»
“Nişanı tam ortadan vurdu.”
«هدف خیلی دور بود.»
“Nişan çok uzaktaydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hedef— هدف
hedef عام‌تر است؛ nişan به هدفِ نشانه‌گیری هم گفته می‌شود.