odalık
مشاهده در:TDK
اسم — کنیز
کنیزصیغهٔ قدیمی
در گذشته، زنی بود که مردی بدون ازدواج رسمی با او زندگی می‌کرد.
انگلیسی: concubineآذربایجانی: kəniz
odaریشه؛ اتاق-lıkپسوند اسم‌ساز
«در رمان از یک کنیز سخن می‌رود.»
“Romanda bir odalık anlatılıyor.”
«واژهٔ odalık امروز کهنه است.»
“Odalık sözü bugün eskidir.”
اسم — کنیز کاخ
کنیز کاخهمسر غیررسمی دربار
در تاریخ عثمانی، زن برگزیده‌ای از میان کنیزانِ کاخ برای سلطان یا صاحب‌منصب بود.
انگلیسی: palace concubineآذربایجانی: saray kənizi
«در کاخ کنیزان بسیاری بودند.»
“Sarayda birçok odalık vardı.”
«کنیزان کاخ در حرم‌سرا زندگی می‌کردند.»
“Odalıklar haremde yaşardı.”