concubine
con·cu·bine/ˈkɒŋkjʊbaɪn/
noun (اسم)formalplural (جمع): concubines
اسم — کنیز
کنیزمعشوقه رسمی
زنی که با مرد زندگی میکند ولی جایگاه پایینتری نسبت به همسر اصلی دارد، معمولاً در تاریخ گذشته.
A woman who lives with a man but has lower status than his wife, often in historical contexts.
«او در دوران باستان چندین کنیز داشت.»
“He had several concubines in ancient times.”
«کنیزها معمولاً حقوق کمتری نسبت به همسران داشتند.»
“Concubines often had fewer rights than wives.”
تفاوت با واژههای مشابه
mistress— معشوقه
غیررسمی. زنی که بدون ازدواج با مردی است، اغلب محرمانه؛ همیشه معادل کلمه نیست به خاطر تفاوت وضعیت اجتماعی.
Informal. Woman involved with a man without marriage, often secretive; not always equivalent due to social status differences.