olta
مشاهده در:TDK
اسم — چوب ماهی‌گیری
چوب ماهی‌گیریقلاب ماهی‌گیری
ابزار ماهی‌گیری شامل نخ، قلاب و معمولاً چوب ماهی‌گیری.
انگلیسی: fishing rodآذربایجانی: tilov
«صبح با چوب ماهی‌گیری ماهی گرفتیم.»
“Sabah olta ile balık tuttuk.”
«قلابش را به دریا انداخت.»
“Oltasını denize attı.”
اسم — دام
دامفریب
نقشه یا فریبی که برای به دام انداختن کسی به کار می‌رود.
انگلیسی: trapآذربایجانی: tələ
«این پیشنهاد ممکن است یک دام باشد.»
“Bu teklif bir olta olabilir.”
«گول دام او را نخور.»
“Onun oltasına gelme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tuzak— دام
tuzak هم دام واقعی است هم مجازی؛ olta بیشتر بر فریب برای کشاندن تأکید دارد.