مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ortaya çıkıyorumگذشته: ortaya çıktımآینده: ortaya çıkacağımحال منفی: ortaya çıkmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پدید آمدن
پدید آمدنظاهر شدن
پدید آمدن یا به وجود آمدن چیزی که پیشتر وجود نداشت یا دیده نمیشد.
انگلیسی: to emergeآذربایجانی: ortaya çıxmaq
«مشکلات تازهای پدید آمد.»
“Yeni sorunlar ortaya çıktı.”
«این ایده چطور شکل گرفت؟»
“Bu fikir nasıl ortaya çıktı?”
2fiil (فعل)حال: ortaya çıkıyorumگذشته: ortaya çıktımآینده: ortaya çıkacağımحال منفی: ortaya çıkmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آشکار شدن
آشکار شدنمعلوم شدن
آشکار یا معلوم شدن چیزی که پنهان یا نامعلوم بوده است.
انگلیسی: to be revealedآذربایجانی: üzə çıxmaq
«حقیقت سرانجام آشکار شد.»
“Gerçek sonunda ortaya çıktı.”
«اشتباه هنگام بررسی معلوم شد.»
“Hata inceleme sırasında ortaya çıktı.”
3fiil (فعل)حال: ortaya çıkıyorumگذشته: ortaya çıktımآینده: ortaya çıkacağımحال منفی: ortaya çıkmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پیدا شدن
پیدا شدنظاهر شدن
خود را نشان دادن یا در جایی حاضر شدن.
انگلیسی: to show upآذربایجانی: görünmək
«تا عصر پیدایش نشد.»
“Akşama kadar ortaya çıkmadı.”
«درست همان موقع پیدایش شد.»
“Tam o sırada ortaya çıktı.”