orta
اسم — وسط
بخش میانیِ یک مکان، چیز یا بازهٔ زمانی است.
انگلیسی: middleآذربایجانی: orta
«وسط اتاق یک میز هست.»
“Odanın ortasında masa var.”
«وسط راه نایست.»
“Yolun ortasında durma.”
متضادها
اسم — سانتر
در فوتبال، فرستادنِ توپ از کناره به جلوی دروازه برای هم‌تیمی است.
انگلیسی: crossآذربایجانی: ortaya ötürmə
«سانتر خوبی فرستاد.»
“Güzel bir orta açtı.”
«سانتر مستقیم بیرون رفت.»
“Orta doğrudan dışarı çıktı.”
اسم — محیط
محیط یا فضایی است که یک رویداد یا فرایند در آن رخ می‌دهد.
انگلیسی: environmentآذربایجانی: mühit
«به محیطی آرام نیاز است.»
“Sessiz bir orta lazım.”
«این محیط برای گیاه مناسب است.»
“Bu orta bitki için uygun.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çevre بیشتر به پیرامونِ یک مکان یا شخص گفته می‌شود.
صفت — متوسط
نه زیاد و نه کم، یا میانِ دو حد است.
انگلیسی: mediumآذربایجانی: orta
«کیفی با اندازهٔ متوسط خریدم.»
“Orta boy bir çanta aldım.”
«او قهوه را با شیرینی متوسط می‌خواهد.»
“Kahveyi orta şekerli istiyor.”
اصطلاح‌ها باorta
۱۷ اصطلاح- ortadan kaldırmakبرطرف کردن
- ortadan kalkmakاز بین رفتن
- ortadan kaybolmakناپدید شدن
- ortadan söylemekدر جمع گفتن
- ortadan sır olmakغیب شدن
- ortasını bulmakراه میانه پیدا کردن
- ortaya almakمحاصره کردن
- ortaya atmakمطرح کردن
- ortaya atılmakمطرح شدن
- ortaya balgam atmakحرف بیجا زدن
- ortaya dökmekبیرون ریختن
- ortaya konuşmakخطاب به جمع حرف زدن