püskürmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: püskürüyorumگذشته: püskürdümآینده: püsküreceğimحال منفی: püskürmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پاشیدن
پاشیدنفوران دادن
مایع، پودر یا چیز دیگری را با فشار و سرعت به بیرون پرتاب کردن.
انگلیسی: to sprayآذربایجانی: püskürmək
püskür-ریشه: با فشار بیرون دادن-mekپسوند مصدری
«بچه آب را از دهانش پاشید.»
“Çocuk suyu ağzından püskürttü.”
«دستگاه رنگ می‌پاشد.»
“Makine boya püskürüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saçmak— پراکنده کردن
saçmak پراکنده‌کردنِ کلی است؛ püskürmek بر فشار و بیرون‌زدن تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: püskürüyorumگذشته: püskürdümآینده: püsküreceğimحال منفی: püskürmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فوران کردن
فوران کردنبیرون زدن
از دهانه بیرون جهیدن یا فوران کردن، به‌ویژه دربارهٔ آتشفشان.
انگلیسی: to eruptآذربایجانی: püskürmək
«آتشفشان خاکستر فوران کرد.»
“Yanardağ kül püskürdü.”
«گدازه‌ها شب فوران کردند.»
“Lavalar gece püskürdü.”
3fiil (فعل)حال: püskürüyorumگذشته: püskürdümآینده: püsküreceğimحال منفی: püskürmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ناگهان فوران کردن
ناگهان فوران کردنبا تندی بیرون ریختن
خشم، حرف یا واکنشی را ناگهان و تند بیرون ریختن.
انگلیسی: to burst outآذربایجانی: coşmaq
«ناگهان خشمگین شد.»
“Birden öfke püskürdü.”
«با تندی به پرسش‌ها پاسخ داد.»
“Sorulara sertçe püskürdü.”