paspal
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: paspalıمکانی: paspaldaجمع: paspallarتفضیلی: daha paspalعالی: en paspalهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — شلخته
شلختهژولیدهکثیف
شلخته، کثیف یا بی‌رسیدگی از نظر ظاهر و لباس.
انگلیسی: scruffyآذربایجانی: pinti
«با لباس‌های ژولیده آمد.»
“Paspal kıyafetlerle geldi.”
«خانه شلخته به نظر می‌رسید.»
“Ev paspal görünüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bakımsız— بی‌رسیدگی
Bakımsız خنثی‌تر است؛ paspal معمولاً بار سرزنش‌آمیز و حس کثیفی دارد.
اسم — آرد سبوس‌دار
آرد سبوس‌دار
آردی بسیار سبوس‌دار و تیره‌رنگ.
انگلیسی: coarse flourآذربایجانی: kəpəkli un
«از آرد سبوس‌دار نان پختند.»
“Paspaldan ekmek yaptılar.”
«این آرد سبوس‌دار خیلی تیره‌رنگ است.»
“Bu paspal çok koyu renkli.”
اسم — حشیش بی‌کیفیت
حشیش بی‌کیفیت
در زبان عامیانه، نوع بی‌کیفیتِ حشیش.
انگلیسی: low-grade marijuanaآذربایجانی: keyfiyyətsiz marixuana
«از بی‌کیفیت بودن آن شکایت کرد.»
“Bu paspal diye şikâyet etti.”
«گفت جنس بی‌کیفیتی خریده است.»
“Paspal aldığını söyledi.”