peşin

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: peşiniمکانی: peşindeجمع: peşinlerتفضیلی: daha peşinعالی: en peşinهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — نقد

نقدپیش‌پرداخت

که بهای آن همان زمان خرید یا پیش از تحویل پرداخت می‌شود، نه نسیه.

انگلیسی: cash; prepaidآذربایجانی: nağd

  1. «می‌توانید نقدی پرداخت کنید؟»

    “Peşin ödeme yapabilir misiniz?”

  2. «ماشین را با پول نقد خرید.»

    “Arabayı peşin parayla aldı.”

متضادها
2zarf (قید)

قید — پیشاپیش

پیشاپیشاز قبل

از پیش و پیشاپیش؛ پیش از آن‌که اتفاقی بیفتد.

انگلیسی: in advanceآذربایجانی: əvvəlcədən

  1. «از پیش تصمیم نگیریم.»

    “Peşin karar vermeyelim.”

  2. «باید این را از قبل می‌گفتی.»

    “Bunu peşin söylemeliydin.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
önceden— پیش‌تر

önceden زمانی خنثی‌تر است؛ peşin اغلب بر انجام دادن کاری از پیش تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000