peş
مشاهده در:TDK
اسم — پشت
پشتدنبال
پشت یا دنبالِ کسی یا چیزی؛ بیشتر در ترکیب‌هایی مانند peşinden به کار می‌رود.
انگلیسی: behindآذربایجانی: arxa
«کودک دنبال مادرش دوید.»
“Çocuk annesinin peşinden koştu.”
«گفتم دنبالم نیا.»
“Peşimden gelme, dedim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
arka— پشت
arka بیشتر جای پشت را می‌گوید؛ peş دنبال‌کردن را هم می‌رساند.
اسم — دنبالهٔ لباس
دنبالهٔ لباسدامن لباس
بخش دنباله‌دار یا پایینِ لباس، به‌ویژه دامن بلند.
انگلیسی: trainآذربایجانی: ətək
«دنبالهٔ لباس عروس به زمین می‌رسید.»
“Gelinin peşi yere değiyordu.”
«دنبالهٔ لباس را بالا گرفت.»
“Elbisenin peşini kaldırdı.”
اصطلاح‌ها باpeş
- peşinde (veya peşinden) gitmekدنبال کسی رفتن
- peşinde (veya peşinden) koşmakدر پی چیزی بودن
- peşinde dolaşmak (veya gezmek)دنبال کسی رفتن
- peşinde olmakدر پی چیزی بودن
- peşinden sürüklemekبه دنبال خود کشاندن
- peşinden yürümekپشت سر کسی راه رفتن
- peşine düşmek (veya gitmek)دنبال کردن
- peşine takmakدنبال خود بردن
- peşine takılmakدنبال کسی راه افتادن
- peşini bırakmamakدست از سر کسی برنداشتن