piç
مشاهده در:TDK
اسم — فرزند نامشروع
فرزند نامشروع
کودکی که پدر و مادرش هنگام تولد او ازدواج نکرده‌اند؛ واژه‌ای توهین‌آمیز و نامناسب است.
انگلیسی: illegitimate childآذربایجانی: nikahdankənar uşaq
«دیگر نباید از این واژه استفاده کرد.»
“Bu söz artık kullanılmamalı.”
«این واژه در سندی قدیمی آمده است.»
“Eski belgede bu kelime geçiyor.”
اسم — حرامزاده
حرامزادهپست‌فطرت
دشنامی بسیار توهین‌آمیز برای آدم بدجنس، بی‌ادب یا نفرت‌انگیز.
انگلیسی: bastardآذربایجانی: alçaq
«به من حرامزاده نگو.»
“Bana piç deme.”
«با عصبانیت به او ناسزا گفت.»
“Öfkeyle ona piç dedi.”
اسم — پاجوش
پاجوشجوانه
جوانه یا شاخهٔ کوچکی که کنار گیاه دوباره می‌روید.
انگلیسی: shootآذربایجانی: zoğ
«کنار پایهٔ درخت پاجوش‌ها بیرون زدند.»
“Ağacın dibinde piçler çıktı.”
«پاجوش‌ها را هرس کردند.»
“Piçleri budadılar.”