zarf (قید)این معنی نسبتاً رایج است
قید — مثل مجسمه
مثل مجسمهبیحرکت
بیحرکت و خاموش، با نگاهی بیحالت ایستادن یا ماندن را توصیف میکند.
انگلیسی: motionlesslyآذربایجانی: hərəkətsiz
«دم در مثل مجسمه ایستاد.»
“Kapıda put gibi durdu.”
«مثل مجسمه نگاه نکن، چیزی بگو.»
“Put gibi bakma, bir şey söyle.”