sözleşmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sözleşiyorumگذشته: sözleştimآینده: sözleşeceğimحال منفی: sözleşmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توافق کردن
توافق کردنقرار گذاشتن
دو یا چند نفر دربارهٔ انجام کاری با هم توافق و قول متقابل دادن.
انگلیسی: to agreeآذربایجانی: razılaşmaq
sözقول-leşپسوند متقابل شدن
«توافق کردیم کار را با هم انجام دهیم.»
“İşi birlikte yapmaya sözleştik.”
«دربارهٔ قیمت به توافق رسیدند.»
“Fiyat konusunda sözleştiler.”
تفاوت با واژههای مشابه
anlaşmak— توافق کردن
anlaşmak کاربرد عمومیتر دارد؛ sözleşmek بر قول دوطرفه تأکید میکند.
2fiil (فعل)حال: sözleşiyorumگذشته: sözleştimآینده: sözleşeceğimحال منفی: sözleşmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — قرار ملاقات گذاشتن
قرار ملاقات گذاشتن
برای دیدار در زمان یا مکان معینی با هم قرار گذاشتن.
انگلیسی: to arrange to meetآذربایجانی: görüşmək üçün razılaşmaq
«برای فردا در پارک قرار گذاشتیم.»
“Yarın parkta sözleştik.”
«قرار گذاشتند عصر همدیگر را ببینند.»
“Akşam buluşmak üzere sözleştiler.”