sürdürmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sürdürüyorumگذشته: sürdürdümآینده: sürdüreceğimحال منفی: sürdürmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ادامه دادن
ادامه دادنپی گرفتن
چیزی را ادامه دادن و قطع نکردن است.
انگلیسی: continueآذربایجانی: davam etdirmək
sür-ریشهٔ راندن یا ادامه دادن-dür-پسوند سببی‌ساز-mekپسوند مصدری
«کار را ادامه داد.»
“Çalışmayı sürdürdü.”
«گفت‌وگو را ادامه ندهیم.»
“Konuşmayı sürdürmeyelim.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
devam— ادامه
devam etmek ترکیب رایج‌تری است؛ sürdürmek مفعول را مستقیم می‌گیرد.
2fiil (فعل)حال: sürdürüyorumگذشته: sürdürdümآینده: sürdüreceğimحال منفی: sürdürmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حفظ کردن
حفظ کردنبرقرار نگه داشتن
باعث ماندن و برقرار ماندن یک وضعیت یا خدمت شدن است.
انگلیسی: maintainآذربایجانی: qorumaq
«حفظ این نظم دشوار است.»
“Bu düzeni sürdürmek zor.”
«آن‌ها سال‌ها این خدمت را برقرار نگه داشتند.»
“Hizmeti yıllarca sürdürdüler.”
3fiil (فعل)حال: sürdürüyorumگذشته: sürdürdümآینده: sürdüreceğimحال منفی: sürdürmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — واداشتن به مالیدن
واداشتن به مالیدن
کاری را به کسی واگذاشتن تا ماده‌ای را روی سطحی بمالد.
انگلیسی: have appliedآذربایجانی: sürtdürmək
«به کسی سپرد دیوار را رنگ بزند.»
“Duvara boya sürdürdü.”
«کفشش را داد واکس بزنند.»
“Ayakkabısını boyacıya sürdürdü.”