süzülmek
فعل — صاف شدن
مایع از صافی گذر کردن یا از جایی قطره‌قطره و آرام جاری شدن است.
انگلیسی: to filterآذربایجانی: süzülmək
«چای آرام صاف شد.»
“Çay yavaşça süzüldü.”
«اشک از چشمش سرازیر شد.»
“Gözünden yaş süzüldü.”
فعل — سر خوردن در هوا
پرنده یا وسیله‌ای در هوا بی‌صدا و نرم، گویی بدون تکان‌دادن بال، حرکت کردن است.
انگلیسی: to glideآذربایجانی: süzmək
«عقاب بالای دره شناور حرکت کرد.»
“Kartal vadinin üstünde süzüldü.”
«هواپیما میان ابرها نرم حرکت می‌کرد.»
“Uçak bulutların arasında süzülüyordu.”
فعل — آرام لغزیدن
کسی بی‌صدا، آرام و مانند سرخوردن از جایی عبور یا وارد جایی شدن است.
انگلیسی: to slip inآذربایجانی: süzülüb keçmək
«بی‌صدا وارد اتاق شد.»
“Odaya sessizce süzüldü.”
«از میان جمعیت آرام گذشت.»
“Kalabalığın arasından süzüldü.”
فعل — نحیف شدن
بسیار لاغر و نحیف شدن است.
انگلیسی: to become thinآذربایجانی: arıqlamaq
«پس از بیماری خیلی نحیف شد.»
“Hastalıktan sonra iyice süzüldü.”
«این روزها خیلی لاغر به نظر می‌رسی.»
“Son günlerde süzülmüş görünüyorsun.”