süzgü
مشاهده در:TDK
اسم — صافی
صافیآبکش
ظرف یا ابزاری سوراخ‌دار برای جدا کردن مایع از مواد جامد است.
انگلیسی: strainerآذربایجانی: süzgəc
süz-ریشه: صاف کردن-güپسوند ابزارساز
«ماکارونی را در آبکش ریخت.»
“Makarnayı süzgüye döktü.”
«صافی کنار ظرف‌شویی بود.»
“Süzgü lavabodaydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
süzgeç— صافی
süzgeç واژهٔ معیار و رایج‌تر است؛ süzgü در برخی گویش‌ها به کار می‌رود.
اسم — تور ماهی‌گیری
تور ماهی‌گیریکف‌گیر ماهی
تور یا کاسهٔ دسته‌داری است که ماهی‌گیر برای گرفتن ماهی به کار می‌برد.
انگلیسی: landing netآذربایجانی: balıq toru
«ماهی را با تور دستی گرفت.»
“Balığı süzgüyle aldı.”
«تور ماهی‌گیری کنار ساحل ماند.»
“Süzgü kıyıda kaldı.”
اسم — آب‌پاش
آب‌پاشظرف آبیاری
ظرفِ سرِصافی‌داری برای آب دادن نهال‌ها است.
انگلیسی: watering canآذربایجانی: suvarma qabı
«نهال‌ها را با آب‌پاش آبیاری کرد.»
“Fideleri süzgüyle suladı.”
«آب‌پاش قدیمی زنگ زده بود.»
“Eski süzgü paslanmıştı.”