sıkıştırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sıkıştırıyorumگذشته: sıkıştırdımآینده: sıkıştıracağımحال منفی: sıkıştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جا دادن با فشار

جا دادن با فشارفشردن

چیزی را با فشار در فضای تنگی جا دادن یا میان چیزها قرار دادن است.

انگلیسی: to squeeze inآذربایجانی: sıxışdırmaq

sıkıمحکم، تنگ-ştırپسوند سببی-makپسوند مصدری
  1. «کتاب را با فشار در کیف جا داد.»

    “Kitabı çantaya sıkıştırdı.”

  2. «یک صندلی بین آن‌ها جا دادیم.»

    “Araya bir sandalye sıkıştırdık.”

2fiil (فعل)حال: sıkıştırıyorumگذشته: sıkıştırdımآینده: sıkıştıracağımحال منفی: sıkıştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — فشردن

فشردنله کردن

چیزی را آن‌قدر فشار دادن که فشرده، آسیب‌دیده یا گیرکرده شود.

انگلیسی: to crushآذربایجانی: əzmək

  1. «در انگشتش را گیر داد.»

    “Kapı parmağını sıkıştırdı.”

  2. «جعبه را زیاد فشار نده.»

    “Kutuyu fazla sıkıştırma.”

3fiil (فعل)حال: sıkıştırıyorumگذشته: sıkıştırdımآینده: sıkıştıracağımحال منفی: sıkıştırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تحت فشار گذاشتن

تحت فشار گذاشتناصرار کردن

کسی را با اصرار و فشار وادار به پاسخ‌دادن یا انجام‌دادن کاری کردن است.

انگلیسی: to pressureآذربایجانی: təzyiq etmək

  1. «او را برای جواب دادن تحت فشار گذاشت.»

    “Onu cevap vermesi için sıkıştırdı.”

  2. «در این مورد به من فشار نیاور.»

    “Beni bu konuda sıkıştırma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000