sıkıntı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: sıkıntıyıمکانی: sıkıntıdaجمع: sıkıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — ناراحتی

ناراحتیدل‌گرفتگیبی‌حوصلگی

احساس ناراحتی، بی‌حوصلگی یا فشار روحی.

انگلیسی: distressآذربایجانی: sıxıntı

  1. «در دلم ناراحتی‌ای هست.»

    “İçimde bir sıkıntı var.”

  2. «از بی‌حوصلگی نتوانستم خانه بمانم.»

    “Sıkıntıdan evde oturamadım.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
dert— دغدغه

dert بیشتر بر مشکل یا غم مشخص تأکید می‌کند.

2isim (اسم)مفعولی: sıkıntıyıمکانی: sıkıntıdaجمع: sıkıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — تنگنا

تنگنامشکل مالیسختی

دشواری مالی یا کمبود پول برای گذران زندگی.

انگلیسی: hardshipآذربایجانی: maddi çətinlik

  1. «آن‌ها دچار تنگنای مالی هستند.»

    “Para sıkıntısı çekiyorlar.”

  2. «روزهای سختی گذراندیم.»

    “Sıkıntılı günler yaşadık.”

3isim (اسم)مفعولی: sıkıntıyıمکانی: sıkıntıdaجمع: sıkıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — مشکل

مشکلمسئله

مشکل یا مسئله‌ای که رسیدگی می‌خواهد.

انگلیسی: problemآذربایجانی: problem

  1. «یک مشکل فنی وجود دارد.»

    “Teknik bir sıkıntı var.”

  2. «مشکل را فوری حل کردیم.»

    “Sıkıntıyı hemen çözdük.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sorun— مشکل

sorun در این معنا مستقیم‌تر و خنثی‌تر است.

اصطلاح‌ها باsıkıntı

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000