sağlam
صفت — محکم
محکم و بادوام، به‌طوری که به‌آسانی خراب یا شکسته نمی‌شود.
انگلیسی: sturdyآذربایجانی: möhkəm
«یک میز محکم خریدیم.»
“Sağlam bir masa aldık.”
«پل هنوز محکم است.»
“Köprü hâlâ sağlam.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dayanıklı بر مقاومت در برابر فرسایش یا فشار تأکید دارد.
صفت — سالم (2)
آسیب‌ندیده و سالم.
انگلیسی: intactآذربایجانی: salamat
«لیوان سالم از کار درآمد.»
“Bardak sağlam çıktı.”
«صفحهٔ گوشی سالم است.»
“Telefonun ekranı sağlam.”
صفت — سالم (3)
از نظر جسمی سالم و نیرومند.
انگلیسی: healthyآذربایجانی: sağlam
«بچه‌ای سالم بود.»
“Sağlam bir çocuktu.”
«قلبش سالم نیست.»
“Kalbi sağlam değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sağlıklı واژهٔ معمول‌تر برای وضعیت سلامتی است.
صفت — معتبر
بر پایهٔ دلیل یا مدرک قابل اعتماد بودن.
انگلیسی: soundآذربایجانی: etibarlı
«مدرک محکمی پیدا کردند.»
“Sağlam kanıt buldular.”
«به اطلاعات قابل اعتماد نیاز داریم.»
“Sağlam bilgiye ihtiyacımız var.”
قید — حتماً
در گفتار، حتماً و بی‌تردید.
انگلیسی: certainlyآذربایجانی: mütləq
«حتماً فردا می‌آید.»
“Sağlam yarın gelir.”
«بی‌تردید منتظر ماست.»
“Sağlam bizi bekliyor.”