مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)
صوت — صبح بخیر
صبح بخیر
برای سلام و آرزوی صبح خوش به کسی گفته میشود.
انگلیسی: good morningآذربایجانی: sabahınız xeyir
«صبح بخیر، چطوری؟»
“Sabahlar hayrolsun, nasılsın?”
«صبح بخیر، همسایه!»
“Sabahışerifler hayrolsun, komşu!”
2ünlem (صوت)
صوت — حالا یادت افتاد؟
حالا یادت افتاد؟
با طعنه به کسی گفته میشود که وقتی دیگر دیر شده تازه متوجه موضوعی شده یا به آن توجه نشان میدهد.
انگلیسی: a bit late nowآذربایجانی: gec ayıldın
«حالا یادت افتاد، تازه متوجه شدی؟»
“Sabahlar hayrolsun, şimdi mi fark ettin?”
«کار تمام شد، حالا یادت افتاد!»
“İş bitti, sabahlar hayrolsun!”