sakınmak
فعل — پرهیز کردن
از انجام دادنِ کاری یا نزدیک شدن به چیزی، از روی احتیاط یا ترس دوری کردن.
انگلیسی: avoidآذربایجانی: çəkinmək
«از خوراکی‌های مضر پرهیز می‌کنم.»
“Zararlı yiyeceklerden sakınıyorum.”
«باید از این راه دوری کنی.»
“Bu yoldan sakınmalısın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaçınmak معمولاً با -den می‌آید و نزدیک‌تر به «اجتناب کردن» است.
فعل — احتیاط کردن
برای پیشگیری از خطر یا آسیب، احتیاط و اقدام محافظتی کردن.
انگلیسی: guard againstآذربایجانی: qorunmaq
«برای در امان ماندن از سرما کت پوشید.»
“Soğuktan sakınmak için mont giydi.”
«باید از حادثه‌ها پیشگیری کرد.»
“Kazalardan sakınmak gerekir.”
فعل — محافظت کردن
کسی یا چیزی را محافظت کردن و از آسیب یا خطر دور نگه داشتن.
انگلیسی: protectآذربایجانی: qorumaq
«از فرزندش در برابر هر خطری محافظت کرد.»
“Çocuğunu her tehlikeden sakındı.”
«از چشمانت در برابر آفتاب محافظت کن.»
“Gözlerini güneşten sakın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
korumak واژهٔ رایج‌تر و مستقیم‌تر برای محافظت‌کردن است.