sallayabilmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sallayabiliyorumگذشته: sallayabildimآینده: sallayabileceğimحال منفی: sallayabilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توانستنِ تکان دادن
توانستنِ تکان دادنتوانستنِ تاب دادن
توانستنِ تکان دادن، جنباندن یا تاب دادنِ چیزی.
انگلیسی: to be able to shakeآذربایجانی: silkələyə bilmək
salla-تکان دادن-abil-پسوند توانستن-mekپسوند مصدری
«توانست گهواره را برای خواباندن نوزاد تکان دهد.»
“Bebeği uyutmak için beşiği sallayabildi.”
«می‌توانی این جعبه را تکان بدهی؟»
“Bu kutuyu sallayabilir misin?”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: sallayabiliyorumگذشته: sallayabildimآینده: sallayabileceğimحال منفی: sallayabilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توانستنِ سرهم کردن
توانستنِ سرهم کردنتوانستنِ پرت‌وپلا گفتن
توانستنِ سرهم کردنِ حرفی بی‌اساس یا گفتنِ چیزی بدون دقت.
انگلیسی: to be able to make upآذربایجانی: uydurmaq
«می‌تواند هر جور بخواهد بهانه سرهم کند.»
“İstediği gibi mazeret sallayabiliyor.”
«آیا می‌تواند هرچه شنیده را بی‌فکر بگوید؟»
“Her duyduğunu sallayabilir mi?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uydurmak— سرهم کردن
uydurmak خنثی‌تر است؛ sallamak در این معنی محاوره‌ای و نکوهش‌آمیز است.