samimiyet
مشاهده در:TDK
اسم — صمیمیت
صمیمیتصداقت
صمیمیت و راست‌دلی در رفتار و گفتار، بدون تظاهر یا پنهان‌کاری.
انگلیسی: sincerityآذربایجانی: səmimiyyət
«به صداقتش باور کردم.»
“Samimiyetine inandım.”
«با صمیمیت از ما تشکر کرد.»
“Bize samimiyetle teşekkür etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
içtenlik— صمیمیت
içtenlik بر احساسی بودن و از دل برآمدنِ رفتار تأکید بیشتری دارد.
اسم — خودمانی بودن
خودمانی بودننزدیکی
رابطهٔ خودمانی و نزدیک میان افراد، گاهی بیش از حد رسمی نبودن.
انگلیسی: familiarityآذربایجانی: səmimiyyət
«میانشان صمیمیت زیادی نیست.»
“Aralarında fazla samimiyet yok.”
«از حد خودمانی‌بودن گذشت.»
“Samimiyet sınırını aştı.”