sen zot ben zot, ata kim vere ot

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر همه دستور بدهند، چه کسی کار می‌کند؟

اگر همه دستور بدهند، چه کسی کار می‌کند؟

وقتی همه دستور می‌دهند و کسی حاضر به انجام کار نیست، این گفته را به کار می‌برند.

انگلیسی: You command, I command; who will feed the horse?آذربایجانی: sən əmr et, mən əmr edim, ata kim ot verəcək?

  1. «گله کرد که اگر همه دستور بدهند، چه کسی به اسب علوفه می‌دهد؟»

    “Sen zot ben zot, ata kim vere ot, diye söylendi.”

  2. «همه می‌خواهند مدیریت کنند؛ پس چه کسی کار را انجام دهد؟»

    “Herkes yönetmek istiyor; sen zot ben zot, ata kim vere ot.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000