seninki can da benimki patlıcan mı?

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — مگر جان من بی‌ارزش است؟

مگر جان من بی‌ارزش است؟

وقتی کسی فقط به راحتی یا جان خود توجه می‌کند، با این اعتراض می‌پرسند مگر جان من ارزش ندارد.

انگلیسی: Is yours a life and mine an eggplant?آذربایجانی: sənin canın candır, mənimki badımcan?

  1. «همیشه من کار می‌کنم؛ مگر جان من بی‌ارزش است؟»

    “Hep ben çalışıyorum; seninki can da benimki patlıcan mı?”

  2. «اعتراض کرد که مگر جان من بی‌ارزش است؟»

    “Seninki can da benimki patlıcan mı, diye itiraz etti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000